ODONTOGLOSSUM
GÉNÉRALITÉS
Les Odontoglossum sont des orchidées épiphytes des régions montagneuses d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Ils possèdent des pseudobulbes ronds ou ovales, bien gonflés et surmontés de deux ou trois feuilles. Des milliers d'hybrides ont été produits dans ce genre ou par croisements, surtout avec les Miltonia, les Miltoniopsis et les Oncidium. Plusieurs espèces sont parfumées.
Odontoglossum are epiphytic orchids found in the mountainous regions of Central and South America. They have round or oval-shaped, swollen pseudobulbs with two or three leaves. Thousands of hybrids have been produced with this genus and related genera, mostly Miltonia, Miltoniopsis and Oncidium. Several species are fragrant.
CULTURE
La plupart sont de culture froide, sauf Odontoglossum krameri qui est de culture intermédiaire. La présence des pseudobulbes indique qu'une période de repos est nécessaire, à l'automne ou au début de l'hiver. L'arrosage doit alors être complètement arrêté. Pour déclencher la floraison, on tient les Odontoglossum en serre froide bien éclairée. À l'apparition des fleurs, l'arrosage occasionnel peut reprendre. Une période de croissance active suit la chute des fleurs, et l'arrosage doit alors être abondant, en milieu bien ventilé à haut niveau d'humidité relative. De nombreux pseudobulbes apparaîtront l'année suivante. Leur culture sur plaque de racines de fougère arborescente ou de liège donne d'excellents résultats, mais nécessite des arrosages fréquents. On peut aussi les cultiver en pots minuscules, s'assurant d'un drainage parfait et d'une forte aération. La cochenille farineuse et la cochenille à carapace sont à surveiller, surtout en période chaude et sèche.
Most Odontoglossum are grown in cold conditions, with the exception of Odontoglossum krameri, which grows in intermediate conditions. The presence of mature pseudobulbs indicates that a period of rest is necessary. This usually occurs in the fall or early winter. Watering should be stopped completely. To initiate flowering, keep the Odontoglossum in a cold and very bright area. When the flowers appear, occasional watering may resume. The end of the flowering season is followed by a period of active growth and plants must then be watered abundantly and kept in a well-ventilated and humid area. Multiple pseudobulbs will appear the following year. Odontoglossums can be mounted with excellent results on cork or tree-fern plaques, but they must be watered frequently. They can also be grown in very small pots as long as they are very well drained and are well ventilated. Check for mealybugs and scale in the summer, mostly during the hot and dry season.
ÉCLAIRAGE
De 2000 à 3000 pieds-chandelles.
From 2,000 to 3,000 foot-candles.
TEMPÉRATURE
Intermédiaire (température de jour : 21°C et de nuit : 15°C) à froide (température de jour : 18°C et de nuit : 12°C)
Intermediate: days 21°C, nights 15°C.
Cold: days 18°C, nights 12°C.
HUMIDITÉ AMBIANTE
From 60 to 80%
De 60 à 80%
ARROSAGE ET FERTILISATION
Fertilize weakly (one quarter of the recommended dose) at every watering.
Every three weeks, water with pure (plain) water to remove any build-up of mineral salts which may have built up in the potting material.
Fertilize with a fertilizer that is rich in nitrogen in the spring (10-4-3), with a balanced fertilizer in the summer (21-5-20), and with an addition of potassium (12-0-44) once a month from August to October.
Fertiliser à faible dose (au quart de la dose recommandée) à tous les arrosages.
Arroser à l'eau claire toutes les trois semaines afin de lessiver l’accumulation de sels minéraux qui pourraient s’accumuler dans le substrat.
Fertiliser avec un engrais riche en azote au printemps (10-4-3), avec un engrais balancé en été (21-5-20) et un apport de potassium (12-0-44) une fois par mois d’août à octobre.
NOTES
These plants are sensitive to fungal diseases on the leaves (Black Spot) if the humidity is too high and/or if the area is poorly ventilated.
Ces plantes sont sensibles aux maladies fongiques à taches foliaires (Black spots) sur le feuillage en milieu trop humide et mal ventilé.